Kontrolní test z literatury Příjmení, Jméno: Třída: Datum:
Havran
| 1. | Urči literární druh, žánr díla. | 2 |
| 2. | Kdo je autorem díla? Jaký by měl být přesný název překladu díla? Kdy bylo dílo vydáno? | 3 |
| 3. | Proč toto dílo autor napsal? Čím ho okomentoval? | 2 |
| 4. | Kolik dílo H. obsahuje veršů, v kolika strofách? Jaké je jeho rýmové schéma? | 3 |
| 5. | Do jakého období autorova tvorba spadá? Jakou formou je dílo H. napsáno? | 2 |
| 6. | Co je hlavním motivem H.? Kde se děj odehrává? Co je v díle popisováno? | 3 |
| 7. | Co H. symbolicky vyjadřuje? | 3 |
| 8. | Byl autorem jakých příběhů? Některá další jeho díla lze považovat za ranou … (doplň). | 3 |
| 9. | Jak autor zemřel? Co bylo příčinnou jeho úmrtí? Jaký epitaf je na jeho náhrobku? | 3 |
| 10. | Díky komu bylo autorovo dílo zpopularizováno v Evropě? Jakého autora detektivek jeho dílo inspirovalo a v čem? | 3 |
| 11. | Kteří anglicky píšící autoři se ve 20. století inspirovali autorovou tvorbou? | 2 |
| 12. | V čem se liší překlady Jaroslava Vrchlického z let 1881 a 1890? Čím je důležitý skrytý vnitřní rým? | 3 |
| 13. | Kolik slov se zvukovým zakončením [-or] je v díle H. použito, kolikrát celkem a proč? V jakých verších jsou tato slova použita? | 4 |
| 14. | Napiš děj díla H. | 4 |
| 15. | Kdy bylo dílo poprvé přeloženo do češtiny, kým? Který český překlad je v současné době nejpoužívanější? | 3 |
| 16. | Kdo pořídil první francouzský překlad díla H. a ve kterém roce? | 2 |
| 17. | Co je to translatologie? Jak souvisí s dílem H.? | 2 |
| 18. | ||
| 19. | ||
| 20. | ||
| 21. | ||
| 22. | ||
| 23. | ||
| 24. | ||
| 25. | ||
| 26. | ||
| 27. | ||
| 28. | ||
| 29. | ||
| 30. | ||
| 42 |
- 42 – 40 = 1
- 39 – 35 = 2
- 34 – 28 = 3
- 27 – 21 = 4
- 20 – 00 = 5